Clarke Energy China - 克拉克能源中国
Clarke Energy has recently established it’s first office in Beijing, China. Clarke Energy China Ltd is a whole owned foreign enterprise tackling the potential gas to power market in China – primarily coal mining methane (CMM), coal bed methane (CBM), landfill gas and biogas, along with other similar applications.
克拉克能源最近成立了它在中国的第一个位于北京的办公室，。克拉克能源中国有限公司是一家全资的外资企业，在中国开拓潜在的天然气电力市场－主要是煤矿开采煤矿瓦斯（CMM），煤层甲烷（煤层气），垃圾填埋气和沼气，以及其他类似气体的应用。
With an impressive record worldwide, Clarke Energy are able to bring the certainty of delivery, certainty to operate and certainty to provide technical support to its clients in China. Clarke Energy China are committed to providing a practical solution to address the safety, environmental, energy and social issues which are facing China’s coal industry in particular.
与在全球其他国家一样，克拉克能源确信能够为中国客户带来同样可靠的交付，运行，以及技术支持。克拉克能源中国致力于提供一个切实可行的办法，以解决中国，尤其是中国的煤炭行业正面临的安全，环保，
能源和社会问题。
Coal Mine Safety
Gas explosions affect coal production and the local community – and account for approximately 50% of fatalities in China’s coal mines. A safe way to prevent this would be in extracting the gas that is present and, although significant resources have been given to the industry as a whole, only a small percentage of this went towards the capturing of CMM and CBM.
煤矿安全
瓦斯爆炸将会影响煤矿生产和当地社会生活，瓦斯爆炸死亡人数大约占中国煤矿总死亡人数的50％。为防止这种情况，一个安全的途径就是将气体提取出来。当前，整个行业虽然已投入大量资源，只有很小比重用于矿井瓦斯气和煤层气的回收利用。
As a solution to this, Clarke Energy offers an innovative container based modular design – including control system, gas flow stabiliser and remote scada – along with GE Energy’s Jenbacher gas engines, as a way of improving the capture of gas and as a source of green energy. It also provides a safer working environment by reducing the risk of underground explosions due to the reduced gas content.
对此，克拉克能源提供了一个富有创新的解决办法，基于集装箱的模块化设计－包括控制系统，气体流量稳定器和远程监控－以及GE能源的颜巴赫燃气发动机。是一种高效利用气体，并作为绿色能源的解决办法。降低瓦斯含量，也就减少了井下爆炸的风险，从而提供了一个更安全的工作环境。
Capability
Clarke Energy China is committed to providing China with the wealth of knowledge and experience that Clarke Energy has gained throughout the world in the assessment, design, implementation and management of CBM and CMM energy projects.
能力
在煤层气和矿井瓦斯气能源项目的评估，设计，实施和管理方面，克拉克能源从世界各地的项目中获得了丰富的知识和经验，克拉克能源中国将致力于将这些经验提供给中国客户。
Key project skills include:
- Integration of gas engine generation equipment from GE Energy Jenbacher
- Assessment and appraisal of technical and financial project risks
- Project management and design from pre-order to commercial development
- Design and management of an integrated gas control, recovery and utilisation strategy
- Fast delivery and localised service centre including warehouse
- Understanding both Western and local cultures
重点工程技能包括：
-由GE能源颜巴赫提供的燃气发动机一体化发电设备
-技术和资金风险的评价和评估项目
-从立项到商业化发展的整套项目管理和设计
-气体控制，回收和利用策略等综合性的设计和管理
-快速交付和本地化的服务中心，其中包括仓库
-了解西方和本土文化
Contact Details
Dr Ian Wang – General Manager
Mobile: +(86) 139 1057 5857
Email: ian.wang@clarke-energy.com
Website: www.clarke-energy.com
详细联系方式
王毅 博士 – 总经理
手机: +(86)139 1057 5857
Email: ian.wang@clarke-energy.com
网址: www.clarke-energy.com